Undrafted Duke guard Trevon Duval will play with Houston Rockets for NBA Summer League